1 00:00:00,000 --> 00:00:30,000 Altyazılar https://kickasssubtitles.com adresinden alınmıştır. 2 00:00:51,611 --> 00:00:53,405 Baba! 3 00:01:00,417 --> 00:01:02,211 Baba! 4 00:01:02,611 --> 00:01:03,903 Mandarin! 5 00:01:04,211 --> 00:01:06,255 Babacığım! 6 00:01:07,014 --> 00:01:07,974 Mandarin! 7 00:01:50,319 --> 00:01:51,944 Hiçbir şey değişmedi. 8 00:01:52,410 --> 00:01:55,078 Gözlerimi kapatır kapatmaz Mandarin'i hayal ediyorum. 9 00:01:56,913 --> 00:01:58,499 Ve bu şehir hakkında. 10 00:01:59,212 --> 00:02:01,172 Her geçen gün daha da netleşiyor. 11 00:02:02,174 --> 00:02:03,510 Şehirde... 12 00:02:04,712 --> 00:02:06,964 öyleydi... 13 00:02:13,017 --> 00:02:15,395 öyleydi... 14 00:03:01,409 --> 00:03:02,745 Orada kal. 15 00:03:25,612 --> 00:03:26,612 YuChanghai! 16 00:03:37,412 --> 00:03:38,497 Durmak! 17 00:03:39,514 --> 00:03:41,223 Yeterli. 18 00:03:42,212 --> 00:03:44,462 Onu öldüreceksin. Geri çekilin. 19 00:03:51,315 --> 00:03:52,400 Bakmak. 20 00:03:52,614 --> 00:03:53,739 Bakmak! 21 00:03:54,015 --> 00:03:55,431 Altı yıl önce. 22 00:03:55,813 --> 00:03:57,105 Liaoyuan'da. 23 00:03:57,714 --> 00:03:59,259 Onu kaçırdın. 24 00:03:59,916 --> 00:04:02,333 O nerede? Konuşmak. 25 00:04:02,911 --> 00:04:03,911 Nerede? 26 00:04:04,311 --> 00:04:05,397 Cevap vermek! 27 00:04:15,667 --> 00:04:16,794 Düşüyoruz. 28 00:04:20,333 --> 00:04:21,667 YuChanghai. 29 00:04:43,014 --> 00:04:44,306 Mandarin. 30 00:04:47,042 --> 00:04:48,599 Mandalina... Hayır. 31 00:04:49,114 --> 00:04:51,865 O değil. Mandarin! 32 00:04:55,111 --> 00:04:56,112 Mandarin. 33 00:04:56,410 --> 00:04:57,955 O da değil. 34 00:05:00,812 --> 00:05:02,395 O gitti. 35 00:05:32,917 --> 00:05:35,209 - Durdur onu! - Çocukları serbest bırakın! 36 00:05:37,219 --> 00:05:43,719 BİR ROMANCININ ODYSSEY'İ 37 00:05:46,212 --> 00:05:48,006 İki kişi öne çıkıyor. 38 00:05:48,111 --> 00:05:51,822 Kaçıranın tutuklandığını onaylıyoruz. Resepsiyon. 39 00:05:55,615 --> 00:05:57,409 Küçük Mandalina 40 00:05:57,513 --> 00:05:59,891 Benim küçük Mandarin'im 41 00:06:00,311 --> 00:06:02,811 Yakında büyüyeceksin 42 00:06:04,413 --> 00:06:06,497 Küçük Mandalina 43 00:06:07,113 --> 00:06:09,198 Benim küçük Mandarin'im 44 00:06:09,315 --> 00:06:13,400 Her şeyi yersem daha da büyüyeceğim 45 00:06:13,613 --> 00:06:17,818 Bana kaburgaları ver, Hangi annem yaptı 46 00:06:17,918 --> 00:06:19,795 Ver onları! 47 00:06:19,910 --> 00:06:21,326 Nefis, nefis, hepsi yemiş 48 00:06:37,712 --> 00:06:40,089 Xiaoyu. Mandarin. 49 00:06:47,002 --> 00:06:49,108 Babacığım! 50 00:06:49,208 --> 00:06:49,834 Mandarin! 51 00:06:50,110 --> 00:06:52,310 Wu, istasyona geri dönecek misin? 52 00:06:52,410 --> 00:06:53,911 - Sana akşam yemeği bırakayım mı? - Parlak. 53 00:06:54,013 --> 00:06:56,305 Şüpheliyi götürüyoruz. 54 00:06:56,417 --> 00:06:58,502 Gerçekten bir karmaşa yaşıyoruz. 55 00:06:59,414 --> 00:07:00,624 Ne yaptı? 56 00:07:01,314 --> 00:07:03,108 Altı çocuğu taşıyordu. 57 00:07:03,216 --> 00:07:06,415 - Lanet olası insan tacirleri. - Hepsini alacağız! 58 00:07:06,515 --> 00:07:09,060 - Piçler! - Görüşürüz. 59 00:07:17,010 --> 00:07:18,510 Fotoğrafı bana ver. 60 00:07:19,309 --> 00:07:20,686 Soğukkanlılık! 61 00:07:20,912 --> 00:07:22,914 - Onu geri ver! - Bırak. 62 00:07:24,113 --> 00:07:25,033 Ne yapıyorsun? 63 00:07:26,417 --> 00:07:27,917 - Fotoğrafı bana ver! - Deli! 64 00:07:28,017 --> 00:07:28,977 Geri ver! 65 00:07:31,015 --> 00:07:32,099 Oturmak. 66 00:07:33,173 --> 00:07:34,300 Bırak. 67 00:07:36,813 --> 00:07:37,898 Piç! 68 00:07:43,218 --> 00:07:45,220 - Açıl. - Oturmak. 69 00:07:46,270 --> 00:07:47,688 Wu! 70 00:07:48,786 --> 00:07:49,870 Cesaret etme. 71 00:07:50,515 --> 00:07:51,640 Açıl. 72 00:07:53,210 --> 00:07:54,087 Wu. 73 00:07:54,211 --> 00:07:55,255 Kilit. 74 00:07:57,314 --> 00:07:58,605 Kaçıyor! 75 00:07:58,714 --> 00:08:00,091 Anahtarı kırdı. 76 00:08:03,265 --> 00:08:04,516 Olmak! 77 00:08:05,316 --> 00:08:06,401 Durmak! 78 00:08:23,910 --> 00:08:26,578 Bunu düşünme. Beni tanımıyorsun. 79 00:08:28,717 --> 00:08:31,053 sen bizim içinsin önemli bir iş ortağı. 80 00:08:32,613 --> 00:08:34,113 Beni başkasıyla karıştırıyorsun. 81 00:08:34,514 --> 00:08:37,308 Adın Guan Ning. Sen Liaoyuan'dansın. 82 00:08:37,416 --> 00:08:40,502 Bir bankada çalışıyordun. Kızınız altı yıl önce ortadan kayboldu. 83 00:08:40,917 --> 00:08:43,502 Hala onu arıyorsun. Evini sattın. 84 00:08:43,716 --> 00:08:44,758 Boşandın. 85 00:08:45,512 --> 00:08:47,805 Altı yıl. Takdire şayan. 86 00:08:48,515 --> 00:08:50,559 Diğerleri uzun zaman önce pes ederdi. 87 00:08:51,214 --> 00:08:52,506 İyi uyuyamıyorsun, değil mi? 88 00:08:52,711 --> 00:08:54,420 Bu seni ilgilendirmez. 89 00:08:55,439 --> 00:09:00,107 Uyumaya cesaret edemiyorsun. Kabuslardan korkuyorsun. 90 00:09:00,611 --> 00:09:04,615 Kızınızı ve kocaman bir şehri hayal ediyorsunuz. 91 00:09:10,016 --> 00:09:11,809 Sensin. 92 00:09:12,619 --> 00:09:13,829 Durmak. 93 00:09:14,715 --> 00:09:15,715 Durmak! 94 00:09:25,917 --> 00:09:27,209 Doğru. 95 00:09:28,369 --> 00:09:31,917 -Polis seni arıyor. - O zaman teslim olacağım. 96 00:09:32,215 --> 00:09:33,800 Her şey açıklanabilir. 97 00:09:34,114 --> 00:09:37,991 Adını temize çıkarmayı deneyebilirsin ama benimle birlikte kızını bulacaksın. 98 00:09:41,014 --> 00:09:42,139 Senin kararın. 99 00:09:47,515 --> 00:09:49,100 Ne dedin? 100 00:11:10,718 --> 00:11:12,303 Bırak onu! 101 00:11:29,053 --> 00:11:31,305 Batıya git. Kendini kurtar! 102 00:11:31,814 --> 00:11:33,023 Kız kardeş. 103 00:11:36,706 --> 00:11:38,457 İyi çocuk. Yatmak. 104 00:12:38,513 --> 00:12:39,513 Kız kardeş. 105 00:12:59,809 --> 00:13:02,311 - Kız kardeş. - Batı. 106 00:13:03,467 --> 00:13:04,803 Koş... 107 00:13:17,510 --> 00:13:18,718 Kız kardeş. 108 00:13:21,331 --> 00:13:22,502 Küçük kız kardeş. 109 00:13:23,108 --> 00:13:24,108 Gitmek. 110 00:13:24,713 --> 00:13:26,422 Hızlı. 111 00:13:27,613 --> 00:13:30,529 Dediğimi yap. 112 00:13:40,931 --> 00:13:44,101 Kızıl Saçlı Lord'un emriyle 113 00:13:44,542 --> 00:13:48,002 kafanızı kaybedeceksiniz. 114 00:13:50,314 --> 00:13:52,605 Ölenler diriltilemez. 115 00:13:52,809 --> 00:13:55,686 Başsağlığı dilerim evlat. 116 00:14:02,417 --> 00:14:04,126 Acıtıyor... 117 00:14:05,312 --> 00:14:06,396 Buraya gel. 118 00:14:08,113 --> 00:14:13,118 Kafasını kesti ve beni doktora götür. 119 00:14:13,417 --> 00:14:15,709 Onurunla öleceksin. 120 00:14:27,218 --> 00:14:28,926 Beni öldüremezsin. 121 00:14:31,418 --> 00:14:33,960 Kızıl Saçlı Lord'un işaretini taşıyorum... 122 00:14:56,515 --> 00:14:57,600 Kız kardeş. 123 00:14:59,717 --> 00:15:01,802 Yıllarca kaçıyorduk. 124 00:15:03,716 --> 00:15:05,718 Koşmaya devam etmeli miyim? 125 00:15:10,816 --> 00:15:13,318 Dinle kardeşim, çocuğum. 126 00:15:18,313 --> 00:15:22,024 Bakalım ne kadar ileri gidebileceksin. 127 00:15:32,042 --> 00:15:33,213 Hey! 128 00:15:35,410 --> 00:15:40,275 Kızıl Saçlı Lord senin canını istediğinde, sen yürüyen ölü bir adamsın. 129 00:15:40,375 --> 00:15:44,711 Kalenin önünde asılacaksın. 130 00:15:44,917 --> 00:15:48,711 Kızı kazıp çıkaracaklar ve senin yanında asılacaklar. 131 00:15:48,911 --> 00:15:52,996 Rüzgarda birbirinize çarpacaksınız. 132 00:15:53,912 --> 00:15:56,998 İki top et. 133 00:15:59,375 --> 00:16:01,210 Bunu aklından bile geçirme. 134 00:16:01,333 --> 00:16:05,001 O bir tanrı gibidir! 135 00:16:05,217 --> 00:16:06,762 Hiç şansın yok. 136 00:16:07,314 --> 00:16:09,400 Batıya gidemem kardeşim. 137 00:16:09,514 --> 00:16:11,847 Senden intikam almalıyım. 138 00:17:10,626 --> 00:17:14,211 Bu yaşlı adamın kanı acımasızca kokuyor. 139 00:17:14,314 --> 00:17:17,108 Beni 40 yıl uyuttu! 140 00:17:17,213 --> 00:17:19,299 Sen öyle değilsin. 141 00:17:20,213 --> 00:17:23,133 Gözümü oymak mı istiyorsun? Bunu aklından bile geçirme. 142 00:17:24,609 --> 00:17:27,403 Çok hoşsun. 143 00:17:27,512 --> 00:17:29,057 Çok sulu ve hassas. 144 00:17:32,211 --> 00:17:34,589 sadece ölümlü, 145 00:17:34,911 --> 00:17:36,788 kim tanrıyı öldürmek ister. 146 00:17:38,910 --> 00:17:40,578 Büyüleyici! 147 00:17:40,708 --> 00:17:42,150 Beni de yanına al. 148 00:17:42,250 --> 00:17:44,500 Eğlenceyi seviyorum. 149 00:18:05,210 --> 00:18:06,419 Anlıyorsun? 150 00:18:07,110 --> 00:18:09,112 Orada Kızıl Saçlı var. 151 00:18:09,638 --> 00:18:11,598 İntikamın için git. 152 00:18:12,714 --> 00:18:14,006 Hadi şimdi. 153 00:18:22,814 --> 00:18:24,107 Yedi yıl önce 154 00:18:25,015 --> 00:18:27,328 Şehrin her yerini gezdim 155 00:18:27,428 --> 00:18:31,388 yengeç etli köfte yemek. 156 00:18:31,510 --> 00:18:34,136 İki saatlik yolculuğun ardından Zamanımı sıraya koydum. 157 00:18:34,613 --> 00:18:39,573 Sadece trafik sıkışıklığı ve iki saat kaybedildi. 158 00:18:39,716 --> 00:18:42,510 Zaman çok değerli. 159 00:18:42,610 --> 00:18:43,610 Zaman... 160 00:18:44,011 --> 00:18:46,596 insanlığın son sorunu. 161 00:18:47,312 --> 00:18:52,898 Aladdin Grubu size daha fazla zaman vermek istiyor. 162 00:18:54,334 --> 00:18:56,505 Lamp uygulaması bize faturaları ödemek 163 00:18:56,614 --> 00:18:59,408 oyun oyna, sohbet et, alışveriş yap. 164 00:18:59,508 --> 00:19:01,719 Doktordan randevu alabilirsiniz 165 00:19:02,229 --> 00:19:04,106 bir suçun bildirilip bildirilmeyeceği. 166 00:19:04,411 --> 00:19:07,288 Köfte yemekten bahsetmiyorum bile. 167 00:19:08,012 --> 00:19:11,597 Geçmişte iki saate ihtiyacımız vardı bir şey yapmak. 168 00:19:11,708 --> 00:19:13,622 Şimdi iki saat içinde 169 00:19:13,722 --> 00:19:15,807 on tanesini ayarlayabiliriz 170 00:19:16,211 --> 00:19:19,004 çünkü zamanı dönüştürüyoruz. 171 00:19:27,508 --> 00:19:29,259 Macunu itebilir. 172 00:19:29,610 --> 00:19:30,987 Peki ya kızım? 173 00:19:35,513 --> 00:19:38,805 Ben BT direktörüyüm. 174 00:19:39,110 --> 00:19:40,013 Bu Ling. 175 00:19:40,113 --> 00:19:43,116 Yeter artık bu saçmalık. Onu bulmama yardım etmen gerekiyordu. 176 00:19:44,314 --> 00:19:45,485 Onu bulduk. 177 00:19:57,833 --> 00:20:01,167 Belki tamamen değil. 178 00:20:01,813 --> 00:20:04,898 Ama biz olasılıkları daralttık. 179 00:20:06,512 --> 00:20:10,180 Bu beş kızdan biri bu senin kızın. 180 00:20:12,115 --> 00:20:13,615 Onu tanıyor musun? 181 00:20:26,015 --> 00:20:27,390 HAYIR. 182 00:20:28,705 --> 00:20:30,707 Kendi çocuğumu tanıyamıyorum. 183 00:20:31,008 --> 00:20:33,968 Bu senin hatan değil. Yıllar geçti. 184 00:20:44,312 --> 00:20:45,479 Rahatlamak. 185 00:20:46,010 --> 00:20:49,595 Her şeyi DNA testinden sonra öğreneceğiz. 186 00:20:51,613 --> 00:20:53,614 Bunları ne zaman yapacaksın? 187 00:21:06,113 --> 00:21:07,446 Kaça mal olacak? 188 00:21:12,112 --> 00:21:13,404 Tam zamanında. 189 00:21:16,716 --> 00:21:18,007 Herkese merhaba. 190 00:21:18,415 --> 00:21:23,000 Kaldığımız yerden devam edelim. 191 00:21:23,713 --> 00:21:25,712 - Kız kardeş elinde bir kılıç tutuyor... - Canlı yayındayız. 192 00:21:25,812 --> 00:21:27,814 - ...yorgun bir halde ayağa kalkıyor. - Evet. 193 00:21:28,612 --> 00:21:30,948 - Kongwen'e baktı. - Roman canlı yayınlanıyor. 194 00:21:31,216 --> 00:21:33,592 Gülümsemeye zorladı. 195 00:21:33,711 --> 00:21:36,003 "Koşmak. Çabuk batıya git..." 196 00:21:36,613 --> 00:21:41,281 Yere çakıldı cümlesini bitirmeden önce. 197 00:21:42,224 --> 00:21:44,807 Yaşlı bir keşişti. 198 00:21:45,311 --> 00:21:50,522 Sırtına kara bir kılıç sapladı. sağ elinde tuttuğu. 199 00:21:51,212 --> 00:21:54,045 Hayat yavaş yavaş elinden çekiliyordu. 200 00:21:57,712 --> 00:22:01,589 Birkaç yüz kilometre uzakta Kongwen'in önünde, 201 00:22:01,810 --> 00:22:04,355 ışık parladı. 202 00:22:04,917 --> 00:22:09,002 Kendi yönüne baktı ve ortaya çıktı... 203 00:22:09,117 --> 00:22:10,202 Şehir mi? 204 00:22:11,217 --> 00:22:12,426 ...şehir. 205 00:22:15,014 --> 00:22:19,018 Güneş bulutların arasından parlıyor, şehri çevreleyen, 206 00:22:19,218 --> 00:22:21,969 devasa, antik bir kale. 207 00:22:22,314 --> 00:22:23,399 İşte o - 208 00:22:23,714 --> 00:22:28,799 Ranliang krallığının başkenti Bulut Şehri. 209 00:22:29,113 --> 00:22:30,113 Hayalin. 210 00:22:32,015 --> 00:22:36,600 Şu anda tepede, sarayın içinde, 211 00:22:36,815 --> 00:22:40,315 Kızıl saçlı adam bir şeyler hissetti. 212 00:22:43,816 --> 00:22:47,027 Lamp uygulaması daha iyi bir yaşamdır. 213 00:22:47,411 --> 00:22:50,914 Zaman ve mesafe artık sorun değil. 214 00:22:51,217 --> 00:22:54,011 Genç adamın derin derin bakan gözleri... 215 00:22:54,113 --> 00:22:56,615 Aladdin senin tarafında. 216 00:22:58,413 --> 00:23:02,790 - Ben de. - ...el tutamağa sıkılmış. 217 00:23:10,547 --> 00:23:15,132 Kızıl saçlı adam bunu hissetti delici baş ağrısı. 218 00:23:16,312 --> 00:23:21,564 Her nasılsa eski yarası açıldı. 219 00:23:23,818 --> 00:23:28,903 Güçlü bir acı bedenini ele geçirdi. onu ayaklarından düşürüyor. 220 00:23:34,417 --> 00:23:38,293 Aladdin Grup CEO'su Li Mu bir konuşma sırasında aniden bayıldı. 221 00:23:38,417 --> 00:23:44,211 Ticaretle uğraşan küçük bir işletmeden biyolojik bilimler, 222 00:23:44,312 --> 00:23:48,730 uluslararası bir holding oluşturduk, bunu uzun yıllar yönetti. 223 00:23:56,914 --> 00:23:58,039 Sayın. 224 00:23:59,915 --> 00:24:01,501 Şimdi ne hakkında yazıyor? 225 00:24:02,009 --> 00:24:06,013 Genç adam, Kongwen. başkente gitmeye karar verdi. 226 00:24:06,620 --> 00:24:10,705 Kızıl saçlı adam bunu hissetti dırdırcı eski bir yara yüzünden. 227 00:24:21,917 --> 00:24:23,626 O olduğuna emin misin? 228 00:24:23,812 --> 00:24:26,815 Bu benim tek kurtuluşum. 229 00:24:27,112 --> 00:24:30,614 Çocuğunu kaybetmekten utanmıyor. 230 00:24:32,212 --> 00:24:33,089 Bu Ling. 231 00:24:34,214 --> 00:24:39,632 seni terk eden ailendi, Guan Ning değil. 232 00:24:40,213 --> 00:24:43,007 Özel hayatınızı işinizle karıştırmayın. 233 00:24:43,515 --> 00:24:44,350 Evet efendim. 234 00:24:50,049 --> 00:24:51,509 Ne yapmalıyım? 235 00:24:53,809 --> 00:24:56,275 Kızını geri almak için ne yapardın? 236 00:24:56,375 --> 00:24:58,335 - Tüm. - Elbette. 237 00:24:59,111 --> 00:25:00,071 Elbette. 238 00:25:01,712 --> 00:25:03,212 Birini öldürmek zorundasın. 239 00:25:04,911 --> 00:25:06,913 -Öldürmek? - Sadece vur. 240 00:25:07,808 --> 00:25:09,268 Güçlerini kullan. 241 00:25:10,507 --> 00:25:12,467 Seni kontrol ettik. 242 00:25:13,976 --> 00:25:15,602 Tek sen değilsin. 243 00:25:15,720 --> 00:25:18,891 Bazı insanlar acı hissetmez diğerleri elektrik üretebilir. 244 00:25:19,810 --> 00:25:26,228 Ve taş atıyorsun olağanüstü güç ve hassasiyetle. 245 00:25:26,612 --> 00:25:27,821 Bakmak. 246 00:25:28,724 --> 00:25:30,808 Uçuş rotanızı bile değiştirebilirsiniz. 247 00:25:30,908 --> 00:25:32,993 Cinayet olmamalı senin için sorun. 248 00:25:34,715 --> 00:25:37,007 Beni gözetliyordun. 249 00:25:41,413 --> 00:25:47,705 Her gün yararlı bir şeyler ararız bilgi denizinde. 250 00:25:48,755 --> 00:25:50,300 Bir düşün. 251 00:25:51,014 --> 00:25:53,725 Kızınızı nasıl bulduk? 252 00:26:07,213 --> 00:26:08,799 Kimi elde etmeye çalışıyorsun? 253 00:26:09,625 --> 00:26:10,917 Yazar. 254 00:26:11,410 --> 00:26:14,614 Dinlediğiniz roman Buna "Tanrı Katili" denir. 255 00:26:14,714 --> 00:26:16,799 Yazar Lu Kongwen'dir. 256 00:26:17,411 --> 00:26:22,036 Patronum düşünüyor sağlığını etkilediğini söyledi. 257 00:26:22,812 --> 00:26:26,271 - Nasıl yani? - Kızıl Saçlıdır. 258 00:26:26,616 --> 00:26:30,201 Ne zaman hastalansa ya da yaralansa, 259 00:26:31,010 --> 00:26:33,804 patron bugün olduğu gibi bayılıyor. Bu üçüncü kez. 260 00:26:33,917 --> 00:26:39,294 Yasal yoldan denedik onu yazmaktan caydırmak ama boşuna. 261 00:26:39,710 --> 00:26:44,213 Yazar duyurdu romanı üç günde bitireceğini söyledi. 262 00:26:44,314 --> 00:26:46,023 Konunun gelişimine baktığımızda... 263 00:26:48,614 --> 00:26:50,741 Kızıl saçlı olan ölecek. 264 00:26:53,711 --> 00:26:55,505 Siz delisiniz. 265 00:26:57,715 --> 00:27:01,800 Patronun roman yüzünden öleceğinden mi korkuyor? 266 00:27:03,815 --> 00:27:06,107 - İnanması zor. - Peki inanıyor musun? 267 00:27:06,515 --> 00:27:07,851 Önemli olan patronun inanmasıdır. 268 00:27:11,713 --> 00:27:13,005 Konu yoktu. 269 00:27:13,110 --> 00:27:17,030 Ayrılabilirsin Eğer ilgilenmiyorsan. 270 00:27:28,418 --> 00:27:30,102 Bu yazar nerede? 271 00:27:30,202 --> 00:27:31,704 Liangjiang'da. 272 00:27:31,910 --> 00:27:34,785 Kızım için onu öldüreceğim. 273 00:27:35,515 --> 00:27:36,724 Üç gününüz var. 274 00:27:37,116 --> 00:27:40,408 Bu senin son şansın kızını geri almak için. 275 00:27:41,712 --> 00:27:44,338 Bana rüya açıklamalarını gönder. 276 00:27:45,018 --> 00:27:46,602 Bizi hayal kırıklığına uğratmayın. 277 00:27:51,015 --> 00:27:55,307 Young Kongwen aşağı indi Kutsal Ağacın tepesinden 278 00:27:55,411 --> 00:27:57,455 ve kuzeye, Bulut Şehri'ne gitti. 279 00:27:58,414 --> 00:28:01,498 İlk iki yüz kilometre bu ona zarar verdi. 280 00:28:02,211 --> 00:28:04,088 Yaya olarak seyahat etti. 281 00:28:04,615 --> 00:28:06,814 Luoshui Nehri üzerindeki limana ulaştıktan sonra 282 00:28:06,914 --> 00:28:09,834 yük gemisine bindik başkente doğru yola çıkıyoruz. 283 00:28:16,916 --> 00:28:21,836 Garip dalgalar ve deniz hayvanları Kongwen'i korkuttular. 284 00:28:22,116 --> 00:28:24,201 Neyse ki deniz tutmasından kurtuldu. 285 00:28:24,609 --> 00:28:27,194 Kaderin ne getireceğini bilmiyordu. 286 00:28:28,511 --> 00:28:32,096 Bir şeyden emindi: eğer Kızıl Adam'ı aramazsa, 287 00:28:33,110 --> 00:28:36,321 o zaman yaşayacak hiçbir şey kalmaz. 288 00:28:36,808 --> 00:28:43,434 Kızıl saçlı tek kişiydi Kongwen'ı bekliyorum. 289 00:28:45,816 --> 00:28:49,774 Onun varlığını hissetti. 290 00:28:50,417 --> 00:28:52,626 Kongwen'in babasını hatırladı. 291 00:28:54,016 --> 00:28:55,850 Bir zamanlar bir arkadaş. 292 00:28:56,316 --> 00:29:00,193 tek adam şimdiye kadar korktuğu şey. 293 00:29:00,613 --> 00:29:02,199 "Çok iyi", 294 00:29:02,710 --> 00:29:04,587 diye düşündü Kızıl Saçlı. 295 00:29:05,042 --> 00:29:08,502 Çok uzun zamandır yalnızdı. 296 00:29:11,213 --> 00:29:12,713 Kahretsin. 297 00:29:24,310 --> 00:29:25,770 Nasıl gidiyor Kongwen? 298 00:29:27,313 --> 00:29:28,522 Lanet olası çocuk. 299 00:30:04,716 --> 00:30:08,567 Bunu nasıl yaptı? Ne düşünüyordun? Aptal mısın? 300 00:30:08,667 --> 00:30:10,167 Bu nedir? 301 00:30:14,113 --> 00:30:16,490 Git diğer yetişkinlerle oyna. 302 00:30:18,612 --> 00:30:19,904 Geç şunu. 303 00:30:20,713 --> 00:30:22,005 Bana! 304 00:30:29,716 --> 00:30:31,299 Kongwen, akşam yemeği vakti geldi. 305 00:30:32,015 --> 00:30:34,916 Her gün yemek için geliyor. Ona bakamıyorum. 306 00:30:35,016 --> 00:30:37,032 Kendisi neredeyse otuz yaşındadır. 307 00:30:37,132 --> 00:30:38,800 Ne iş ne de para var. 308 00:30:39,312 --> 00:30:41,314 Gerçek bir parazit. 309 00:31:57,208 --> 00:31:58,834 Neye bakıyorsun? 310 00:31:59,113 --> 00:32:00,488 Neden beni takip ediyorsun? 311 00:32:00,807 --> 00:32:01,642 Ne? 312 00:32:10,940 --> 00:32:13,191 Ben yemek yerken beni izledin 313 00:32:13,613 --> 00:32:16,198 ve futbol oynadım. 314 00:32:16,333 --> 00:32:18,375 Neden beni takip ediyorsun? 315 00:32:20,713 --> 00:32:21,839 Ben bir hayranıyım. 316 00:32:23,612 --> 00:32:24,863 Hayran mı? 317 00:32:36,015 --> 00:32:37,473 Bana ait? 318 00:32:40,214 --> 00:32:41,758 Bu yüzden mi beni takip ediyorsun? 319 00:32:44,312 --> 00:32:45,354 Nerelisin 320 00:32:46,516 --> 00:32:48,009 Liaoyuan'dan. 321 00:32:48,109 --> 00:32:49,986 Bu kadar yolu benim için mi geldin? 322 00:32:50,310 --> 00:32:51,895 Aptal olma. 323 00:32:52,311 --> 00:32:54,062 - Dinliyor muyum? - Buraya nasıl geldin? 324 00:32:54,513 --> 00:32:56,805 - Uçakla mı? Trenle mi? - Gemiyle. 325 00:32:56,909 --> 00:32:57,910 Evli misin? 326 00:32:59,204 --> 00:33:01,915 - Boşanmış. - Gemiyle yola çıkmak uzun zaman alır. 327 00:33:03,714 --> 00:33:05,758 En çok hangi romanı seviyorsunuz? 328 00:33:08,915 --> 00:33:10,290 "Tanrı Katili". 329 00:33:12,210 --> 00:33:13,960 Gerçekten mi? 330 00:33:16,819 --> 00:33:19,110 En sevdiğiniz kahraman kim? 331 00:33:19,915 --> 00:33:22,460 Tabii ki genç Kongwen. 332 00:33:22,807 --> 00:33:26,099 Yani bunu daha çok seviyorsun Kongwen'in hikayesi. 333 00:33:30,228 --> 00:33:35,312 Baihan Fang'dakine benziyor yeterince ilginç değil. 334 00:33:36,713 --> 00:33:37,714 Ne? 335 00:33:39,410 --> 00:33:40,580 "Beihanfeng" nedir? 336 00:33:42,515 --> 00:33:44,726 Yeni bir karakter geliştiriyorum. 337 00:33:46,113 --> 00:33:50,324 Gerçeği göremeyen kör bir adam. 338 00:33:50,507 --> 00:33:53,007 Ama henüz nasıl yazacağımı bilmiyorum. 339 00:33:53,910 --> 00:33:59,121 Kızıl saçlı adam Kongwen'in varlığını hissetti. 340 00:34:03,915 --> 00:34:04,916 Merhaba. 341 00:34:05,912 --> 00:34:08,915 Onunla konuşma, sadece işini yap. 342 00:34:09,315 --> 00:34:10,400 Kulak misafiri misin? 343 00:34:10,812 --> 00:34:14,397 - Bu seni şaşırttı mı? - Elbette! 344 00:34:28,618 --> 00:34:32,203 - Görevi tamamlayın. - Bana emir verme. 345 00:34:33,414 --> 00:34:37,241 "Beihanfeng"in sorunu nedir? 346 00:34:37,341 --> 00:34:39,301 Romanda durum böyle değildi. 347 00:34:39,614 --> 00:34:41,159 Bana her şeyi göstermedin mi? 348 00:34:41,512 --> 00:34:45,097 Birini öldürmene yardım ediyorum benden bir şey mi saklıyorsun? 349 00:34:45,209 --> 00:34:47,212 Bu neyi değiştirecek? 350 00:34:47,910 --> 00:34:50,412 Ona kendim soracağım. 351 00:34:50,512 --> 00:34:51,804 Kim arıyor? 352 00:34:58,513 --> 00:35:00,014 Hayranım. 353 00:35:02,333 --> 00:35:05,210 Adını sormayı unuttum. 354 00:35:06,016 --> 00:35:07,809 Guan Ning. 355 00:35:08,512 --> 00:35:09,889 Nasılsın? 356 00:35:12,411 --> 00:35:14,996 "Beihanfeng"den bahsettin. 357 00:35:15,709 --> 00:35:17,335 - Romanda. -Baihan Fang. 358 00:35:17,444 --> 00:35:18,364 Kim o? 359 00:35:29,214 --> 00:35:30,423 Hayatta mısın? 360 00:35:32,211 --> 00:35:34,210 Neredeyse beni öldürüyordun. 361 00:35:34,312 --> 00:35:36,483 Özür dilerim, kafamı sallıyordum. 362 00:35:36,612 --> 00:35:38,614 - Her şey yolunda mı? - Çekip gitmek! 363 00:35:39,614 --> 00:35:41,700 Üzgünüm. Polisi aradım. 364 00:35:41,814 --> 00:35:44,316 Yakında burada olacaklar. Beklemek. 365 00:35:51,915 --> 00:35:53,124 Guan Ning'i mi? 366 00:36:09,514 --> 00:36:13,016 Son zamanlarda kızımla ilgili rüya görmedim. bu beni şaşırtıyor. 367 00:36:14,214 --> 00:36:16,008 Ama bu şehre gittim. 368 00:36:16,511 --> 00:36:18,096 Çok büyüktü. 369 00:36:18,612 --> 00:36:20,489 Silahlı adamlarla tanıştım. 370 00:36:20,610 --> 00:36:23,405 Başıma kızıl bir şey dolandı. 371 00:36:23,813 --> 00:36:27,024 Hiçbir şey göremeyince önden koştum. 372 00:36:27,310 --> 00:36:29,104 Birisi beni kovalıyordu. 373 00:36:29,816 --> 00:36:31,902 Ama kim olduğunu bilmiyorum. 374 00:37:24,208 --> 00:37:25,917 Başkent. 375 00:37:26,614 --> 00:37:28,408 Ne şehir. 376 00:37:29,910 --> 00:37:32,202 Bu bir tür karnaval mı? 377 00:37:34,613 --> 00:37:37,238 Yakında öğreneceksiniz. 378 00:37:42,910 --> 00:37:44,119 Çocuk. 379 00:37:45,211 --> 00:37:47,422 - İyi misin? - Büyükbaba. 380 00:37:47,815 --> 00:37:51,691 Bakıyorum bakımlısın. 381 00:37:56,527 --> 00:37:58,815 Efendim, sırada ne var? 382 00:37:58,915 --> 00:38:00,500 Neden herkes oraya gidiyor? 383 00:38:01,016 --> 00:38:02,476 Kızıl Saçlı Lord'u onurlandırın. 384 00:38:08,443 --> 00:38:11,933 EJDERHA BÖLGESİ, BULUT ŞEHRİ 385 00:38:32,113 --> 00:38:34,907 Kızıl saçlı Tanrım! 386 00:38:35,019 --> 00:38:37,604 Kızıl saçlı Tanrım! 387 00:38:39,846 --> 00:38:42,597 - Diz çök. - Tüm canlıları korusun! 388 00:38:43,010 --> 00:38:45,858 Tüm canlılara selam olsun! 389 00:38:45,958 --> 00:38:48,416 Ejderhanın uçtuğu yer! 390 00:38:48,516 --> 00:38:51,018 Ejderhanın uçtuğu yer! 391 00:38:51,216 --> 00:38:53,713 Tüm düşmanlar düşecek! 392 00:38:53,813 --> 00:38:56,189 Tüm düşmanlar düşecek! 393 00:38:56,613 --> 00:38:58,406 Kızıl saçlı Tanrım! 394 00:39:00,008 --> 00:39:01,300 Kim o? 395 00:39:01,808 --> 00:39:03,308 Kızıl saçlı. 396 00:39:04,615 --> 00:39:06,617 O ölümlü değil. 397 00:39:09,042 --> 00:39:10,915 Ejderhanın uçtuğu yer! 398 00:39:11,015 --> 00:39:13,516 Tüm düşmanlar düşecek! 399 00:39:13,616 --> 00:39:16,161 Tüm düşmanlar düşecek! 400 00:39:19,713 --> 00:39:22,590 Ejderha uçtuğunda Baihan ölür! 401 00:39:24,510 --> 00:39:27,721 Resimleri alın, ipeği alın! 402 00:39:31,042 --> 00:39:34,002 - Bu bir karnaval değil. - Tabii ki değil! 403 00:39:34,113 --> 00:39:36,198 Cloud City'nin 18 bölgesi vardı. 404 00:39:36,308 --> 00:39:39,685 Yalnızca Dragon ve Baihan kalmıştı. 405 00:39:39,811 --> 00:39:44,313 - Nasıl yani? - Kızıl saçlı olan onlara savaşmalarını söyledi. 406 00:39:44,417 --> 00:39:46,459 onlar patlayana kadar. 407 00:39:46,965 --> 00:39:48,984 BAYHAN İLÇESİ 408 00:39:54,216 --> 00:39:55,508 Bu gerçek bir savaş. 409 00:39:55,917 --> 00:39:57,711 Neden bu kadar mutlular? 410 00:39:57,819 --> 00:40:00,111 Kaos ve çılgınlıkla dolu bir dünya. 411 00:40:00,222 --> 00:40:02,308 Hepsi Kızıl Saç yüzünden. 412 00:40:02,515 --> 00:40:03,892 Ancak... 413 00:40:04,018 --> 00:40:06,103 Gerçekten onu öldüreceğini mi düşünüyorsun? 414 00:40:06,216 --> 00:40:07,593 İpeği yakala! 415 00:40:07,720 --> 00:40:09,417 Ejderha uçtuğunda Baihan ölür! 416 00:40:09,517 --> 00:40:11,977 Resimleri alın, ipeği alın! 417 00:40:29,792 --> 00:40:31,919 Okçular ileri! 418 00:40:35,711 --> 00:40:37,088 Okçular ileri. 419 00:40:56,313 --> 00:40:57,814 Film çekmek! 420 00:41:18,515 --> 00:41:21,056 Shuan Zi! 421 00:41:24,413 --> 00:41:25,499 Film çekmek! 422 00:41:29,715 --> 00:41:31,298 Öldür onları! 423 00:41:31,715 --> 00:41:33,757 Öldürmek! 424 00:41:33,918 --> 00:41:35,378 Herkesi öldürün! 425 00:42:07,315 --> 00:42:09,607 Ejderhalar! 426 00:42:20,512 --> 00:42:23,015 Film çekmek! 427 00:42:57,113 --> 00:42:59,033 Bu sıcak katran! 428 00:43:09,617 --> 00:43:11,909 Yakmak! 429 00:43:18,224 --> 00:43:19,975 Onları yak. 430 00:43:27,216 --> 00:43:29,301 Kızıl saçlı Tanrım! 431 00:43:29,413 --> 00:43:31,623 Tüm canlılara selam olsun! 432 00:43:32,255 --> 00:43:35,340 Ejderhanın uçtuğu yerde, tüm düşmanlar düşecek! 433 00:44:16,908 --> 00:44:18,035 HAYIR! 434 00:44:19,013 --> 00:44:20,514 Kaçıyor musun? 435 00:44:20,811 --> 00:44:22,689 - Bunu rüyamda bile görmüyorum! - Bırak. 436 00:44:30,211 --> 00:44:35,088 Yaklaşan talihsizlik getirecek çatlamış dudaklar ve kuru boğaz, 437 00:44:35,616 --> 00:44:39,701 ama bugünün neşesinde her şey çok güzel. 438 00:44:43,914 --> 00:44:45,916 Yaz yerini kışa bırakırken, 439 00:44:47,816 --> 00:44:50,901 böylece Baihan'ın imajı solacak. 440 00:45:00,012 --> 00:45:01,348 Bu doğru olamaz. 441 00:45:02,910 --> 00:45:04,160 Korkuyorsun. 442 00:45:04,515 --> 00:45:06,600 Bu şehrin nesi var? 443 00:45:43,611 --> 00:45:49,488 Kızıl Saçlı Lord'un emriyle kafanızı kaybedeceksiniz. 444 00:45:58,313 --> 00:46:01,150 - Hızlı! Hava kararıyor! - Geceleri sessizlik! 445 00:46:36,516 --> 00:46:39,476 Dünkü araba senin miydi? 446 00:46:39,911 --> 00:46:41,745 Çok kötü davrandın. 447 00:46:42,311 --> 00:46:45,105 Sanırım artık kızını bulmak istemiyorsun. 448 00:46:46,309 --> 00:46:48,807 Muhtemelen seni görmek istemiyor. 449 00:46:48,907 --> 00:46:50,409 Saçmalık! 450 00:46:51,116 --> 00:46:53,118 Bir çocuğunu kaybetmek hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. 451 00:47:32,116 --> 00:47:33,117 Dışarı çek. 452 00:47:39,710 --> 00:47:40,504 Bu Ling. 453 00:47:45,412 --> 00:47:47,414 Bul beni baba! 454 00:47:47,515 --> 00:47:51,435 Yapabilirsin, dene aksi halde canavar beni yakalayacak. 455 00:47:52,601 --> 00:47:54,603 Babası onu yenecek 456 00:47:54,910 --> 00:47:56,202 ve seni kurtaracağım. 457 00:48:04,542 --> 00:48:05,625 Onu dışarı çıkarın! 458 00:48:11,216 --> 00:48:12,801 Sen güçlüsün. 459 00:48:15,815 --> 00:48:17,517 Ölmeyeceğim. 460 00:48:17,617 --> 00:48:19,452 Mandarin'i geri alacağım. 461 00:48:19,813 --> 00:48:21,607 Beni bekliyor. 462 00:48:29,218 --> 00:48:31,917 Günaydın, resepsiyondan arıyorum. 463 00:48:32,017 --> 00:48:34,308 Bay Lu, Bay Lu'yu arıyor. 464 00:48:37,216 --> 00:48:38,424 Yakında aşağıda olacağım. 465 00:48:42,512 --> 00:48:44,013 Kaçırdın. 466 00:48:46,511 --> 00:48:48,471 Seni otel kartın sayesinde buldum. 467 00:48:58,314 --> 00:49:01,525 Bana etrafı gezdirir misin? Kalabalıktan uzak. 468 00:49:13,811 --> 00:49:15,103 Okudunuz mu? 469 00:49:19,209 --> 00:49:20,918 - Ne? - "Tanrı Katili". 470 00:49:21,314 --> 00:49:22,897 Dünün güncellemesi. 471 00:49:26,312 --> 00:49:27,604 Yüklenmiyor. 472 00:49:27,716 --> 00:49:29,301 Telefonunuz çöp. 473 00:49:30,715 --> 00:49:32,317 Bir ilham patlaması yaşadım. 474 00:49:32,417 --> 00:49:35,211 Defterinizden ilham aldım. 475 00:49:35,314 --> 00:49:37,023 - Teşekkürler. - Rica ederim. 476 00:49:38,510 --> 00:49:40,802 Defterim... Bekle. 477 00:49:41,408 --> 00:49:43,202 Neden okudun? 478 00:49:44,010 --> 00:49:46,012 Biliyorum sormalıydım 479 00:49:46,112 --> 00:49:49,404 ama bir çıkmazın içinde sıkışıp kaldım bu beni deli ediyordu. 480 00:49:51,313 --> 00:49:54,690 Fikirleriniz... Bunu nasıl buldun? 481 00:49:54,814 --> 00:49:56,315 Bu seni ilgilendirmez. 482 00:49:59,019 --> 00:50:00,395 Onları hayal ettim. 483 00:50:01,711 --> 00:50:06,213 üzgünüm Seni üzmek istemedim. 484 00:50:06,766 --> 00:50:08,306 Eskiden 485 00:50:08,406 --> 00:50:11,609 Ben öyle bir teklifte bulunmadım. 486 00:50:11,709 --> 00:50:14,713 İnsanların yanına çıktım. Hatta bir kız arkadaşım bile vardı. 487 00:50:16,512 --> 00:50:17,889 Ama bir kez... 488 00:50:20,715 --> 00:50:22,216 romanı okudum 489 00:50:22,813 --> 00:50:24,397 kütüphaneden ödünç alınmıştır. 490 00:50:26,318 --> 00:50:28,027 Adı "Salıncak"tı. 491 00:50:28,415 --> 00:50:30,917 Gerçekten beni etkiledi. 492 00:50:32,217 --> 00:50:34,011 Romanlara bu şekilde aşık oldum. 493 00:50:35,958 --> 00:50:38,503 Yazmaya başladığımda başka hiçbir şeyin önemi yoktu. 494 00:50:40,013 --> 00:50:43,890 Kesinlikle hiçbir şey. 495 00:50:45,115 --> 00:50:47,407 Yeter artık bu tuğlalar. Gelmek. 496 00:50:50,013 --> 00:50:52,846 Yazdım ve yazdım... 497 00:50:53,113 --> 00:50:55,196 ve bunu bilmeden önce, 498 00:50:56,516 --> 00:50:58,310 kız arkadaşım yoktu 499 00:50:59,312 --> 00:51:01,188 Derslerimde başarısız oldum 500 00:51:02,616 --> 00:51:04,493 ve iş bulamadım. 501 00:51:05,416 --> 00:51:09,000 Ama bu konuda kendimi iyi hissettim Çünkü romanımı yazıyordum. 502 00:51:09,812 --> 00:51:11,606 Gerçi annem için üzülüyordum. 503 00:51:12,713 --> 00:51:15,298 Altı yıldır yazıyorum. 504 00:51:16,916 --> 00:51:18,001 Altı? 505 00:51:18,315 --> 00:51:21,400 Evet ve karlı değil. 506 00:51:23,513 --> 00:51:25,221 Annem beni destekliyor. 507 00:51:26,212 --> 00:51:28,504 Altı yıl oldu ve hâlâ başaramadın. 508 00:51:28,611 --> 00:51:29,821 Belki... 509 00:51:30,316 --> 00:51:31,901 yazmayı bırak. 510 00:51:32,815 --> 00:51:34,107 Durum umutsuz. 511 00:51:35,917 --> 00:51:37,794 İnsanların benim hakkımda ne söylediği önemli değil. 512 00:51:40,414 --> 00:51:41,998 Her zaman inandım 513 00:51:43,213 --> 00:51:44,591 başarılı olacağımı. 514 00:51:46,512 --> 00:51:48,347 yazdığım sürece 515 00:51:49,415 --> 00:51:52,500 varlığım anlamlı. 516 00:52:01,312 --> 00:52:02,396 Duydun mu? 517 00:52:06,817 --> 00:52:07,943 HAYIR? 518 00:52:25,711 --> 00:52:27,713 Issız bir sokakta 519 00:52:27,814 --> 00:52:30,817 Kongwen akılsızca takip etti kızıl süvariler. 520 00:52:30,917 --> 00:52:34,002 Konuşan zırh bir süredir sessizdi. 521 00:52:34,113 --> 00:52:37,117 Belki uyuyakalmıştır. 522 00:52:43,613 --> 00:52:45,696 Hadi, eve gel. 523 00:52:46,111 --> 00:52:47,403 Çok ağırsın. 524 00:52:52,348 --> 00:52:53,515 Çekip gitmek. 525 00:53:02,011 --> 00:53:03,220 Çekip gitmek. 526 00:53:12,318 --> 00:53:13,362 O öldü. 527 00:53:15,611 --> 00:53:16,988 Zaten soğuk. 528 00:53:22,313 --> 00:53:24,731 - Bu senin kardeşin mi? - Öyle diyebilirsin. 529 00:53:30,316 --> 00:53:33,319 Ölülerin ağzından alınmıştır. Yiyecekle değiştirilebilirler. 530 00:53:38,007 --> 00:53:40,884 Bu süvariler kimdi? 531 00:53:41,312 --> 00:53:45,020 Neden herkes kaçtı? ne zaman korna çalmaya başladılar? 532 00:53:46,011 --> 00:53:47,471 Buralı değil misin? 533 00:53:50,312 --> 00:53:51,604 Her şey açık. 534 00:53:51,718 --> 00:53:54,010 Bunlar Kızıl Adam'ın birlikleri. 535 00:53:54,114 --> 00:53:56,116 Kimse kavga etmediğinde geceleri sessizlik olur. 536 00:53:56,219 --> 00:53:59,009 Ortaya çıkıp korna çalıyorlar gün batımından önce. 537 00:53:59,116 --> 00:54:01,910 Hava karardıktan sonra kimse dışarı çıkamaz. 538 00:54:03,612 --> 00:54:05,321 Peki ya çıkarsa? 539 00:54:06,311 --> 00:54:07,729 Ölecek. 540 00:54:12,515 --> 00:54:16,098 Eğer sen olmasaydın, On kez daha ölürdüm. 541 00:54:56,311 --> 00:54:58,396 "Bu kızıl kumaş..." 542 00:54:58,910 --> 00:55:00,910 Hiçbir şey göremiyorum. 543 00:55:01,313 --> 00:55:02,980 Küçük kız. 544 00:55:16,914 --> 00:55:17,997 Nedir? 545 00:55:18,710 --> 00:55:20,587 İyi değil. Güneş. 546 00:55:21,537 --> 00:55:22,705 Ne? 547 00:55:23,508 --> 00:55:24,717 Oraya oturdum. 548 00:55:46,316 --> 00:55:47,525 Rahatlamak. 549 00:55:48,333 --> 00:55:49,504 Koşmak. 550 00:56:11,716 --> 00:56:12,551 Hızlı. 551 00:56:15,711 --> 00:56:16,877 Bu taraftan. 552 00:56:25,109 --> 00:56:25,986 Burada. 553 00:56:40,211 --> 00:56:41,671 Çıkmaz sokak! 554 00:56:46,409 --> 00:56:48,410 Çatıya! 555 00:56:55,813 --> 00:56:56,814 İçeri atla. 556 00:57:04,410 --> 00:57:05,494 Gel. 557 00:57:13,054 --> 00:57:14,555 Seni yavaşlatıyorum. 558 00:57:56,514 --> 00:57:57,514 Burada. 559 00:57:57,915 --> 00:57:59,999 Burada. Acele etmek. 560 00:59:28,418 --> 00:59:29,543 Beklemek! 561 00:59:44,416 --> 00:59:45,791 Kaçmak. 562 01:00:20,612 --> 01:00:22,112 Koşuyoruz. 563 01:00:52,918 --> 01:00:54,127 Duyuyor musun? 564 01:00:57,216 --> 01:00:58,508 Yine aynı. 565 01:01:00,418 --> 01:01:01,543 Guan Ning. 566 01:01:17,109 --> 01:01:18,318 Guan Ning. 567 01:01:25,114 --> 01:01:26,823 Bana yardım et! 568 01:02:16,717 --> 01:02:18,301 Küçük Mandarin. 569 01:02:18,811 --> 01:02:20,312 Benim küçük Mandarin'im. 570 01:02:21,015 --> 01:02:22,600 Yakında büyüyeceksin. 571 01:02:24,412 --> 01:02:26,001 Küçük Mandarin. 572 01:02:26,413 --> 01:02:27,913 Benim küçük Mandarin'im. 573 01:02:33,510 --> 01:02:36,387 Yakında büyüyeceksin 574 01:02:37,918 --> 01:02:39,711 Küçük Mandalina 575 01:02:39,814 --> 01:02:42,106 Benim küçük Mandarin'im 576 01:02:42,215 --> 01:02:46,300 Boyunuzu uzatmak için çok yemeniz gerekir 577 01:02:46,807 --> 01:02:48,684 Küçük Mandalina 578 01:02:48,812 --> 01:02:50,856 Benim küçük Mandarin'im 579 01:02:51,213 --> 01:02:53,591 Yakında büyüyeceksin 580 01:03:04,513 --> 01:03:08,597 Merhaba, merhaba, benim, sevimli küçük Mandarin 581 01:03:08,709 --> 01:03:12,586 Babam için dünyanın en güzeli benim 582 01:03:12,713 --> 01:03:16,880 Ama babam bir aptal 583 01:03:17,118 --> 01:03:19,995 Lütfen onu affet anne 584 01:03:26,015 --> 01:03:29,059 Bu şarkıyı sana kim öğretti? 585 01:03:29,513 --> 01:03:31,307 Nerede duydun? 586 01:03:32,913 --> 01:03:34,616 Konuşmak! 587 01:03:34,716 --> 01:03:36,300 Nereden öğrendin? 588 01:03:36,413 --> 01:03:38,373 Konuşmak! Nerede? 589 01:04:38,710 --> 01:04:39,918 YuChanghai! 590 01:04:47,015 --> 01:04:48,224 Yakala onu. 591 01:04:48,611 --> 01:04:50,029 Onu al! 592 01:05:49,514 --> 01:05:50,764 Orospu çocuğu! 593 01:06:10,114 --> 01:06:11,406 Durmak! 594 01:06:12,250 --> 01:06:14,000 Kızım nerede? 595 01:06:19,612 --> 01:06:21,321 O nerede? 596 01:06:21,612 --> 01:06:23,195 Mandalina? 597 01:06:24,216 --> 01:06:26,136 Küçük Mandarin mi? 598 01:06:26,250 --> 01:06:27,294 Evet. 599 01:06:28,912 --> 01:06:29,997 Mandalina. 600 01:06:30,410 --> 01:06:31,702 Küçük Mandarin. 601 01:06:33,512 --> 01:06:35,597 - Nerede? - Dostum... 602 01:06:36,413 --> 01:06:39,998 Beni dinle. Bunu bilerek yapmadım. 603 01:06:41,106 --> 01:06:46,317 çantaya koydum ve bagaja kilitledim. 604 01:06:47,813 --> 01:06:52,397 Çığlık atmasından korkuyordum bu yüzden ona ilaç verdim. 605 01:06:52,818 --> 01:06:54,862 Bu benim ilk seferimdi. 606 01:06:55,218 --> 01:06:58,096 Amatördüm, bilmiyordum... 607 01:06:58,916 --> 01:07:00,625 ne doz verilecek. 608 01:07:01,215 --> 01:07:04,218 Ve bunu abarttım. 609 01:07:04,814 --> 01:07:07,608 Daha sonra kontrol ettiğimde 610 01:07:08,409 --> 01:07:09,786 o... 611 01:07:10,609 --> 01:07:12,318 bilinçsiz. 612 01:07:15,110 --> 01:07:17,109 Bunu gördün mü? 613 01:07:17,209 --> 01:07:19,501 Bu yağmur. 614 01:07:20,613 --> 01:07:22,114 Yağmur yağıyor. 615 01:07:23,311 --> 01:07:26,271 Henüz yağmurda oynamadın. İstiyor musun? 616 01:07:29,129 --> 01:07:31,006 Gerçekten istemedim. 617 01:07:31,516 --> 01:07:34,601 Param var. Ödeyebilirim. 618 01:07:34,708 --> 01:07:36,668 Sana ödeyeceğim. 619 01:08:19,715 --> 01:08:22,257 - Otele geri dön. - Onu öldüreceğim. 620 01:08:22,917 --> 01:08:25,209 - Duydun mu? - Yolumdan çekil! 621 01:08:43,310 --> 01:08:45,895 - Uyandı. - Guan Ning'le anlaş. 622 01:08:46,514 --> 01:08:48,181 Ona ihtiyacımız var. 623 01:08:54,318 --> 01:08:56,195 Yu Changhai dedi ki: 624 01:08:57,317 --> 01:08:58,609 kızımın öldüğünü. 625 01:08:59,008 --> 01:09:00,299 Yanılmıştı. 626 01:09:02,112 --> 01:09:04,403 - Ya da yalan söylüyor. - Daha fazla güven. 627 01:09:04,613 --> 01:09:06,490 Onu sakinleştirmelisin. 628 01:09:07,115 --> 01:09:08,993 Ya da bu kızlardan biri 629 01:09:10,115 --> 01:09:11,532 o benim kızım mı? 630 01:09:23,414 --> 01:09:25,667 Artık umut kalmadı. 631 01:09:28,211 --> 01:09:29,712 Asla olmadı. 632 01:09:32,313 --> 01:09:33,980 Kötü durumdasın. 633 01:09:35,018 --> 01:09:38,103 Başkasından bunu yapmasını isteyeceğim. 634 01:09:38,818 --> 01:09:39,903 Geri çekilin. 635 01:09:41,014 --> 01:09:42,974 Sen ne diyorsun? 636 01:09:43,515 --> 01:09:45,099 Gitmesine izin veremeyiz. 637 01:09:45,417 --> 01:09:47,294 Lu Kongwen'i öldürmeli! 638 01:09:49,513 --> 01:09:52,598 - Yu Changhai nerede? -Onu yakaladık. 639 01:09:52,815 --> 01:09:54,898 Onu polise teslim edeceğim. 640 01:09:55,211 --> 01:09:57,296 Hak ettiği cezayı alacaktır. 641 01:09:57,810 --> 01:09:59,101 Ceza... 642 01:10:01,618 --> 01:10:03,910 Onu bana ver, polise değil. 643 01:10:04,613 --> 01:10:05,904 Yaşam için yaşam. 644 01:10:06,313 --> 01:10:08,981 Anlaşma buydu. Geri dönüş yok. 645 01:10:10,319 --> 01:10:14,153 Yu Changhai yönetimindeki Lu Kongwen'in Hayatı. 646 01:10:16,018 --> 01:10:17,436 Yarına kadar vaktim var. 647 01:10:17,914 --> 01:10:19,291 Aramamı bekle. 648 01:10:46,020 --> 01:10:49,397 Az önce onu bırakmak istedin. 649 01:10:50,011 --> 01:10:55,014 Bu kızların hiçbiri o onun kızı değil, değil mi? 650 01:10:55,114 --> 01:10:56,034 Elbette. 651 01:10:56,314 --> 01:10:58,191 Guan Ning onu altı yıldır arıyor. 652 01:10:58,814 --> 01:11:01,985 - Onu nasıl bulacağım? - Onun ölü çocuğundan faydalandın. 653 01:11:02,513 --> 01:11:03,598 Onun için üzülüyorsun. 654 01:11:04,510 --> 01:11:07,510 Guan Ning tıpkı aileniz gibi. 655 01:11:07,610 --> 01:11:11,236 Kızını çöp gibi terk etti. 656 01:11:11,508 --> 01:11:13,386 Sana da bu şekilde davranıldı. 657 01:11:14,053 --> 01:11:16,013 Ama yine de onun için üzülüyorsun. 658 01:11:18,836 --> 01:11:22,007 - Neden Kongwen'i öldürmek zorunda? - Basitçe. 659 01:11:22,110 --> 01:11:23,904 Bu çok önemli. 660 01:11:40,513 --> 01:11:41,601 Hadi gidelim. 661 01:11:42,714 --> 01:11:44,298 Uzun zaman önce 662 01:11:44,516 --> 01:11:47,307 imparatorun iki favori generali vardı. 663 01:11:47,413 --> 01:11:50,415 Birinin adı Kızıl Saçlıydı. ikinci Jiutian. 664 01:11:50,515 --> 01:11:52,435 Onlar yeminli kardeşlerdi. 665 01:11:52,815 --> 01:11:55,192 Uzun süre imparator kendini dışarıda göstermedi. 666 01:11:55,313 --> 01:11:57,689 Önemli şeyler hakkında Kızıl saçlı karar verdi. 667 01:11:58,434 --> 01:12:00,394 İnsanlar imparatorun öldüğünü söylüyordu. 668 01:12:00,515 --> 01:12:04,099 Kızıl saçlı adam onların yakalanıp başlarının kesilmesini emretti. 669 01:12:04,714 --> 01:12:09,508 Jiutian bunu duyduğunda, imparatoru görmek için geri döndü. 670 01:12:10,209 --> 01:12:12,087 Kızıl saçlı adam ona şöyle dedi: 671 01:12:12,211 --> 01:12:14,213 "Abi, eve gel. 672 01:12:14,411 --> 01:12:17,288 bana itaat et ve seni bakan yapacağım. 673 01:12:17,518 --> 01:12:19,810 Jiutian reddetti ve Kızıl Adam'la kavga etmeye başladım. 674 01:12:20,716 --> 01:12:21,908 Sonra ne oldu? 675 01:12:22,008 --> 01:12:25,510 Jiutian öldü ve hain olarak kabul edildi. 676 01:12:25,711 --> 01:12:27,295 Ailesi öldürüldü. 677 01:12:27,815 --> 01:12:31,315 Kızıl saçlı adam onlara kin besliyordu. Jiutian'a yardım eden. 678 01:12:31,712 --> 01:12:34,462 Böylece tüm bölgeleri belirledi birbirlerine karşı. 679 01:12:35,316 --> 01:12:38,319 Yıllar geçti ve savaş çıktı. 680 01:12:38,516 --> 01:12:41,976 Çatışma başladığında Kızıl saçlı adam havai fişek patlatıyor. 681 01:12:42,918 --> 01:12:44,710 Sanırım savaşı seviyor. 682 01:12:49,114 --> 01:12:50,116 Baba. 683 01:12:50,507 --> 01:12:51,507 Anne. 684 01:12:51,913 --> 01:12:53,122 Geri döndüm. 685 01:13:00,717 --> 01:13:02,218 Birkaç yıl önce 686 01:13:03,114 --> 01:13:06,825 ailem yiyecek almak için dışarı çıktı ve gecenin sessizliğini kaçırdılar. 687 01:13:08,417 --> 01:13:10,002 Bir daha geri dönmediler. 688 01:13:14,313 --> 01:13:16,939 Babam boyadı. Bu benim çocukluğumdaki annem. 689 01:13:17,312 --> 01:13:18,522 Güzel. 690 01:13:19,309 --> 01:13:21,686 Sanat Baihan'ın en değerli hazinesidir. 691 01:13:21,811 --> 01:13:24,855 Bütün tablolar çalındı. 692 01:13:25,611 --> 01:13:27,196 Yakında hava aydınlanacak. 693 01:13:27,311 --> 01:13:28,979 Annemin resimleri için gelecekler. 694 01:13:29,510 --> 01:13:30,888 Ve beni öldürecekler. 695 01:13:31,514 --> 01:13:32,805 Benimle kaç. 696 01:13:33,113 --> 01:13:35,824 Gidecek hiçbir yer yok. Dünya Kızıl Saçlılarındır. 697 01:13:40,312 --> 01:13:41,729 Herkesi öldürün! 698 01:13:42,014 --> 01:13:43,807 Onları yok edin! 699 01:13:43,914 --> 01:13:46,206 - Kapalı. - Çitin içinden! 700 01:13:52,408 --> 01:13:54,285 Kapıyı aç! 701 01:13:59,014 --> 01:14:00,222 Bu taraftan. 702 01:14:00,417 --> 01:14:02,628 Görselleri arayın. 703 01:14:05,316 --> 01:14:07,401 Burada hiçbir şey yok. 704 01:14:12,506 --> 01:14:14,507 Birisi bizi bu konuda yendi. 705 01:14:14,808 --> 01:14:17,144 Bu ikisini öldürüp yolumuza devam edelim. 706 01:14:21,411 --> 01:14:23,328 Kafamı kesmeyeceksin! 707 01:14:47,710 --> 01:14:48,910 Cidden? 708 01:14:49,010 --> 01:14:50,595 Böyle mi öleceksin? 709 01:14:50,709 --> 01:14:52,086 Ama sıkıcı. 710 01:15:03,515 --> 01:15:04,686 Merhaba. 711 01:15:04,814 --> 01:15:06,858 Bu Guan Ning. Neredesin? 712 01:15:09,417 --> 01:15:10,753 Dün haklıydın. 713 01:15:11,919 --> 01:15:13,461 Bunca yıldır... 714 01:15:15,416 --> 01:15:17,210 Sadece yazıyordum. 715 01:15:17,316 --> 01:15:18,401 Etki yok. 716 01:15:19,813 --> 01:15:21,815 Annemin saksısında yaşadım. 717 01:15:22,218 --> 01:15:23,718 Dikkatsizdim. 718 01:15:25,125 --> 01:15:28,710 Dün çılgın bir adam bana taş attı. 719 01:15:29,015 --> 01:15:30,516 Öleceğimi sanıyordum. 720 01:15:31,914 --> 01:15:36,291 Kalbimin çarpışını duydum. 721 01:15:36,716 --> 01:15:38,636 Çok açık bir şekilde. 722 01:15:39,114 --> 01:15:41,908 Bir an düşündüm 723 01:15:42,609 --> 01:15:43,975 daha basit olduğunu... 724 01:15:44,412 --> 01:15:46,332 ölecek. 725 01:15:47,015 --> 01:15:48,307 Sakin olurdum. 726 01:15:48,515 --> 01:15:50,391 Çok sakin. 727 01:15:54,314 --> 01:15:55,399 Anlıyorum. 728 01:15:58,608 --> 01:16:01,110 Hala umutla yaşıyoruz 729 01:16:02,513 --> 01:16:03,805 ama o... 730 01:16:05,718 --> 01:16:07,219 asla gelmez. 731 01:16:07,417 --> 01:16:09,211 Mesela babamı ele alalım. 732 01:16:09,916 --> 01:16:13,584 Bir gün iyi gidiyordu ve ertesi öldü. 733 01:16:15,833 --> 01:16:18,501 Eğer biri beni şimdi iterse, 734 01:16:19,917 --> 01:16:21,961 her şey çözülecekti. 735 01:16:24,513 --> 01:16:27,181 Bu kişiye içtenlikle teşekkür ederim. 736 01:16:33,813 --> 01:16:38,230 Maalesef hala bitiremedim Karakteriniz hakkında yazın. 737 01:16:46,715 --> 01:16:48,175 Ne demek istiyorsun? 738 01:16:50,113 --> 01:16:51,529 Sana söyledim. 739 01:16:51,817 --> 01:16:53,317 Defterin. 740 01:16:53,417 --> 01:16:55,002 Savaşçı. 741 01:16:55,214 --> 01:16:57,674 Kafasında kızıl bir şey var. 742 01:16:58,113 --> 01:16:59,907 "Hiçbir şey göremiyorum." 743 01:17:00,612 --> 01:17:02,030 Harikaydı. 744 01:17:02,412 --> 01:17:04,247 Seni romana ekledim. 745 01:17:04,716 --> 01:17:05,801 Dün. 746 01:17:06,514 --> 01:17:09,725 Aceleyle not defterine yazdım. 747 01:17:10,614 --> 01:17:14,282 Aslında anlattığım sen değildin. 748 01:17:15,223 --> 01:17:18,515 Daha çok kızıl bir savaşçı, 749 01:17:20,215 --> 01:17:22,801 senden kim geldi 750 01:17:37,819 --> 01:17:39,028 Koşmak. 751 01:17:47,010 --> 01:17:49,721 Savaşçının alnında bir yara 752 01:17:50,013 --> 01:17:53,224 sizinkinin aynısıdır. 753 01:18:02,628 --> 01:18:04,505 Yazdıklarınızdan, 754 01:18:05,708 --> 01:18:09,210 savaşçı Kongwen'in peşine düşmez, 755 01:18:09,610 --> 01:18:11,028 sadece bir kız. 756 01:18:11,414 --> 01:18:14,249 Sanırım flütü kastediyor. 757 01:18:14,718 --> 01:18:15,718 Flüt? 758 01:18:17,313 --> 01:18:18,523 Bilmiyorum. 759 01:18:19,214 --> 01:18:23,925 Savaşçı, Mandarin'in oyunu karşısında büyülenmişti. 760 01:18:30,409 --> 01:18:31,453 Mandalina mı? 761 01:18:32,513 --> 01:18:34,097 Kim o? 762 01:18:35,723 --> 01:18:39,100 Romandaki on yaşında bir kız çocuğu. 763 01:18:39,612 --> 01:18:41,407 Baihan Fang'la birlikte. 764 01:18:41,717 --> 01:18:43,385 Anne ve babasını kaybetti. 765 01:18:52,215 --> 01:18:54,311 Kızıl Saç hastalandığında veya yaralanırsa, 766 01:18:54,411 --> 01:18:56,288 patron bayılır. 767 01:18:56,717 --> 01:18:58,009 Bu üçüncü kez. 768 01:18:58,116 --> 01:19:01,409 Baihan'dan gelen olduğunu düşündüm yeterince ilginç değil 769 01:19:01,514 --> 01:19:02,716 bu yüzden karakterini ekledim. 770 01:19:02,816 --> 01:19:05,193 Hayallerin yüzünden patron onun sen olduğunu düşündü. 771 01:19:05,314 --> 01:19:09,191 - Bunu kader olarak görüyor. -Mandarin'i eve getir. 772 01:19:10,011 --> 01:19:12,010 Bul beni baba! 773 01:19:12,114 --> 01:19:17,406 Yapabilirsin, dene aksi halde canavar beni yakalayacak. 774 01:19:17,614 --> 01:19:19,491 Bul beni baba! 775 01:19:19,614 --> 01:19:23,699 Yapabilirsin, dene aksi halde canavar beni yakalayacak. 776 01:19:32,118 --> 01:19:33,203 Senin romanın... 777 01:19:33,616 --> 01:19:35,615 gerçeği değiştirebilir mi? 778 01:19:35,715 --> 01:19:37,133 Garip bir soru. 779 01:19:37,712 --> 01:19:40,547 Gerçeği değiştiren bir roman. 780 01:19:41,515 --> 01:19:43,015 bilmiyorum 781 01:19:43,611 --> 01:19:48,903 ama inanıyorum dünyanın ve insanlarının var olduğunu. 782 01:19:49,414 --> 01:19:50,791 Bir yerde... 783 01:19:51,313 --> 01:19:52,815 Onlar da tıpkı bizim gibiler. 784 01:19:53,210 --> 01:19:54,418 Yaşamak 785 01:19:56,308 --> 01:19:57,601 gerçekten. 786 01:19:59,111 --> 01:20:01,523 Kızıl savaşçıdan kaçmalarına rağmen, 787 01:20:02,111 --> 01:20:05,486 Kongwen ve Mandarin bir kalabalık tarafından çevrelenmişlerdi. 788 01:20:06,311 --> 01:20:07,688 Nasıl kaçacaklar? 789 01:20:13,013 --> 01:20:14,807 Bunu yazan sensin. 790 01:20:15,117 --> 01:20:17,700 Ne olacağını seçebilirsiniz. 791 01:20:20,211 --> 01:20:23,837 Konuşan zırh kimin tarafında? 792 01:20:26,113 --> 01:20:30,033 Zırh Kongwen'in kanıyla besleniyor. yani bağlanıyorlar... 793 01:20:31,015 --> 01:20:32,308 garip bir simbiyoz. 794 01:20:32,611 --> 01:20:33,531 Bu çok açık. 795 01:20:41,215 --> 01:20:42,135 Ben var! 796 01:21:21,844 --> 01:21:23,804 Mandarin'i öldürecekler 797 01:21:24,515 --> 01:21:26,931 ve ebeveynlerin resimlerini alacaklar. 798 01:21:27,533 --> 01:21:29,909 Kalbin deli gibi çarpıyor. 799 01:21:30,417 --> 01:21:32,502 Ufaklığa dokunan herkesi öldüreceğim. 800 01:21:32,625 --> 01:21:35,085 Evet, kan tadı. 801 01:21:40,314 --> 01:21:43,108 Onları öldürün ve kafalarını bir ağaca asın! 802 01:22:01,410 --> 01:22:04,369 Hamamböcekleri... 803 01:22:06,014 --> 01:22:07,223 hadi. 804 01:22:08,211 --> 01:22:10,419 Kendinizin yok olmasına izin verin. 805 01:22:46,316 --> 01:22:47,857 Koş, Mandarin! 806 01:23:13,914 --> 01:23:15,122 Et topu! 807 01:24:03,136 --> 01:24:04,307 Durmak! 808 01:24:07,512 --> 01:24:09,013 Yeterli! 809 01:24:14,114 --> 01:24:15,200 Koşmak! 810 01:24:15,716 --> 01:24:16,593 Hadi! 811 01:24:31,818 --> 01:24:33,403 Sensin. 812 01:24:57,214 --> 01:24:58,215 HAYIR. 813 01:24:58,611 --> 01:24:59,696 HAYIR. 814 01:25:04,411 --> 01:25:06,078 İmkansız. 815 01:25:07,210 --> 01:25:09,212 Nasıl yani... Neden? 816 01:25:15,813 --> 01:25:17,355 Uyanmak. 817 01:25:19,625 --> 01:25:20,796 İyi misin? 818 01:25:27,611 --> 01:25:29,531 İşin bitti mi? Yeterince yaşadım. 819 01:25:42,312 --> 01:25:44,648 Ne diye iç çekiyorsun? Gerçekten... 820 01:25:53,412 --> 01:25:54,998 Hayır! Lütfen! 821 01:25:55,928 --> 01:25:57,305 düşünmedim 822 01:25:58,016 --> 01:26:00,101 öyle olacaksın ki... 823 01:26:01,018 --> 01:26:02,103 aşağılık. 824 01:26:06,614 --> 01:26:08,616 - Başka ne istiyorsun? - Diz çök. 825 01:26:08,814 --> 01:26:10,397 Asla! 826 01:26:16,910 --> 01:26:19,202 Dört yüz yıldır 827 01:26:20,310 --> 01:26:22,521 beni kontrol etmedi 828 01:26:22,914 --> 01:26:24,999 ölümlü yok. 829 01:26:28,912 --> 01:26:31,039 Kanımdan çok fazla içtin. 830 01:26:31,614 --> 01:26:33,241 Bu yüzden? Çok lezzetli! 831 01:26:33,341 --> 01:26:35,633 -Kendimi tutuyordum... - Geri gel. 832 01:26:41,216 --> 01:26:42,301 Kokuşmuş. 833 01:26:42,716 --> 01:26:44,094 Alçak. 834 01:26:44,814 --> 01:26:47,316 Seni piç! 835 01:26:58,913 --> 01:27:01,290 Ben Ling, beni duyabildiğini biliyorum. 836 01:27:01,414 --> 01:27:02,792 İstifa ediyorum. 837 01:27:03,514 --> 01:27:05,599 Kongwen'i öldürmene izin vermeyeceğim. 838 01:27:05,811 --> 01:27:08,688 Yazmayı bitirdiğinde, Kendimi polise teslim edeceğim. 839 01:27:09,512 --> 01:27:11,882 Mandarin, nerede olursan ol, 840 01:27:12,211 --> 01:27:15,756 Sadece bir romanda var olsan bile, Seni yaşatacağım. 841 01:27:17,813 --> 01:27:18,898 Sen kimsin? 842 01:27:19,324 --> 01:27:20,616 Kızıl Adam'ı öldürmeye geldim. 843 01:27:24,816 --> 01:27:28,108 Sarayına giden yolu biliyorum. 844 01:27:28,515 --> 01:27:29,640 Seni götüreceğim. 845 01:27:55,813 --> 01:27:57,815 Bir sürü fikrin var. 846 01:27:58,534 --> 01:28:00,745 bana bir iyilik yap ve romanı bitirmeme yardım et. 847 01:28:01,542 --> 01:28:03,502 İlk okuyan siz olacaksınız. 848 01:28:06,016 --> 01:28:06,936 Kim o? 849 01:28:08,716 --> 01:28:09,924 Babam. 850 01:28:10,209 --> 01:28:12,714 - Yanındaki. - Arkadaşı. 851 01:28:12,814 --> 01:28:13,815 Bu... 852 01:28:14,211 --> 01:28:15,212 Evet. 853 01:28:16,113 --> 01:28:17,033 Li Mu. 854 01:28:17,809 --> 01:28:19,310 Birlikte tıp okudular. 855 01:28:19,709 --> 01:28:22,712 Babası onunla bir şirket kurdu. 856 01:28:23,111 --> 01:28:27,196 Bir süre önce kaza geçirdiler babamın öldüğü yer. 857 01:28:37,515 --> 01:28:39,851 Bir ara verin. Gözlerden uzak bir yer bulalım. 858 01:28:43,011 --> 01:28:44,720 Lu Kongwen'i başından beri tanıyordun. 859 01:28:45,213 --> 01:28:47,504 Neden saklandın ortağının oğlu olduğunu mu? 860 01:28:47,611 --> 01:28:49,531 Babası nasıl öldü? 861 01:28:49,809 --> 01:28:51,477 Benden başka ne saklıyorsun? 862 01:28:52,012 --> 01:28:54,889 Senin iyiliğin için söylemedim. 863 01:28:55,015 --> 01:28:57,809 Bu roman sizi gerçekten tehdit ediyor onun ailesini öldürmek mi istiyorsun? 864 01:28:57,909 --> 01:28:59,245 Karmaya inanıyorum. 865 01:29:00,111 --> 01:29:04,281 Sıradaki benim Lu Kongwen ve Guan Ning'den sonra mı? 866 01:29:06,513 --> 01:29:08,515 Ayrılıyorum. 867 01:29:12,419 --> 01:29:16,003 Son sonuçlarınız iyi. 868 01:29:16,833 --> 01:29:20,918 Bugün birkaç sapma oldu, ama yine de güvenli bir aralıkta. 869 01:29:21,212 --> 01:29:24,214 Bir şey hala seni rahatsız ediyorsa, lütfen gel 870 01:29:24,314 --> 01:29:25,939 Testleri tekrarlayacağız. 871 01:29:33,764 --> 01:29:36,309 Bu senin araban mı? 872 01:29:36,812 --> 01:29:39,024 Lütfen boşaltma alanını kapatmayın. 873 01:30:00,542 --> 01:30:03,959 Fena değil, değil mi? İçinde bir pil var çok yoğun. 874 01:30:04,059 --> 01:30:06,727 - Denemek ister misin? - Kendi elektriğini ürettiğini sanıyordum. 875 01:30:07,217 --> 01:30:09,302 Bilim kurgu filmleri izlediniz. 876 01:30:09,416 --> 01:30:12,666 Sadece daha dayanıklıyım felç için. 877 01:30:12,914 --> 01:30:15,291 Çocukken Elektrik prizlerine dokundum, 878 01:30:15,417 --> 01:30:17,002 yeniden şarj etmek 879 01:30:17,117 --> 01:30:19,534 ve okulda kızları rahatsız ediyorum. İyi zamanlar! 880 01:30:30,912 --> 01:30:33,706 Tekrar rahatsız ettiğim için özür dilerim. 881 01:30:33,810 --> 01:30:35,270 Boş ver. 882 01:30:35,716 --> 01:30:37,593 Dilediğiniz zaman kullanabilirsiniz. 883 01:30:37,702 --> 01:30:39,704 - Anahtarı sakla. - Elbette. 884 01:30:56,709 --> 01:30:58,087 Bir nedenden dolayı 885 01:30:58,417 --> 01:31:02,709 yol devriye gezmedi Kızıl Adam'ın koruması tarafından. 886 01:31:03,312 --> 01:31:08,521 Mandarin ve Kongwen hiç zorluk yaşamadan saraya ulaştılar. 887 01:31:10,411 --> 01:31:12,788 Riske atma, evine git. 888 01:31:13,345 --> 01:31:16,305 Birçoğunun kayıp olduğunu duydum sarayda sona erdi 889 01:31:16,514 --> 01:31:18,599 Red Man'in öğrencileri olarak. 890 01:31:18,716 --> 01:31:22,133 Ailem orada olabilir. Onları bulmam lazım. 891 01:31:46,815 --> 01:31:47,900 Kongwen. 892 01:31:48,817 --> 01:31:49,902 Geri gelmek. 893 01:32:10,409 --> 01:32:12,118 Kongwen. 894 01:32:40,616 --> 01:32:42,576 Nedenini biliyorum Kızıl saçlı geceleri sessizliği getirdi. 895 01:32:42,718 --> 01:32:44,553 Geceleri ordusu hareket etmiyor. 896 01:32:45,912 --> 01:32:48,248 O istemedi insanların bunu bilmesi için. 897 01:33:02,935 --> 01:33:05,895 Biraz hava alacağım. Yakında döneceğim. 898 01:33:44,041 --> 01:33:45,083 Burada. 899 01:34:41,312 --> 01:34:42,521 O nerede? 900 01:34:43,216 --> 01:34:44,301 Peki nerede? 901 01:34:45,812 --> 01:34:47,021 Hadi ayrılalım. 902 01:34:54,510 --> 01:34:56,387 Hala ilerleme kaydediyor musun? 903 01:34:56,511 --> 01:34:58,305 Ölmek istiyor olmalısın. 904 01:34:58,411 --> 01:35:01,903 Kızıl Adam'dan intikam almama yardım et. ve sonra gitmene izin vereceğim. 905 01:35:02,003 --> 01:35:03,504 Beni aptal yerine koyma. 906 01:35:03,611 --> 01:35:06,488 Kız kardeşini öldüren bendim. 907 01:35:06,614 --> 01:35:08,323 Düşmanım Kızıl saçlı. 908 01:35:08,426 --> 01:35:10,011 Seni zaten bir kez öldürdüm. 909 01:35:11,008 --> 01:35:12,717 Senden nefret etmiyorum. 910 01:35:13,410 --> 01:35:16,787 Her zaman Sana bir arkadaş gibi davrandım. 911 01:35:50,217 --> 01:35:52,388 Tekrar hadi! 912 01:35:56,015 --> 01:35:57,809 Aramak. Tükeniyorlar mı? 913 01:35:58,110 --> 01:35:59,777 İyi araştırın. 914 01:36:02,409 --> 01:36:05,120 Tansiyonu yükselteceğim. 915 01:36:05,412 --> 01:36:07,497 Hiçbir şey hissetmeyeceksin. 916 01:36:08,016 --> 01:36:10,163 İnan bana, iyi hissettiriyor. 917 01:36:10,263 --> 01:36:12,140 Haydi, dene. 918 01:36:28,613 --> 01:36:30,990 Lastik eldiven. Ahşap zemin. 919 01:36:31,817 --> 01:36:32,818 Yalıtım. 920 01:36:33,216 --> 01:36:36,301 Nasıl bu kadar acımasız olabiliyorsun? 921 01:36:45,709 --> 01:36:48,586 Davul sesi giderek artıyor. 922 01:36:49,509 --> 01:36:52,386 Ama görünürde davulcu yok. 923 01:36:56,718 --> 01:36:58,595 Kızıl Saç neye benziyor? 924 01:36:58,818 --> 01:37:00,527 Onu hiç kimse görmedi. 925 01:37:01,213 --> 01:37:02,423 Arkanı dön. 926 01:37:07,016 --> 01:37:09,810 - Kızıl saçlı olan, kendini göster! - Beni korkutuyorsun. 927 01:37:09,914 --> 01:37:11,499 Benim adım Kongwen! 928 01:37:12,418 --> 01:37:15,085 - Seni öldürmeye geldim! - Orada kimse yok. 929 01:37:15,218 --> 01:37:17,801 Beni dinle ve git. 930 01:37:22,714 --> 01:37:24,215 Davul çalmak değil. 931 01:37:30,810 --> 01:37:33,312 Sorun davul değil, onun kalbi. 932 01:38:09,211 --> 01:38:11,171 Kızıl saçlı. 933 01:38:31,614 --> 01:38:33,699 Lanet aptal. 934 01:38:43,316 --> 01:38:44,443 Yeterli. 935 01:38:45,215 --> 01:38:48,135 Pes etmek. Hastaneye gitsen iyi olur. 936 01:41:19,515 --> 01:41:21,806 Bu yüzü tanıyorum. 937 01:41:29,210 --> 01:41:32,087 Şüphesiz. Aynı cins. 938 01:41:33,314 --> 01:41:34,522 Neden bahsediyorsun? 939 01:41:37,008 --> 01:41:38,802 Gerçekten bilmiyor musun? 940 01:41:39,312 --> 01:41:42,814 Sen doğduğunda oradaydım. 941 01:41:43,411 --> 01:41:44,870 Adın Kongwen. 942 01:41:45,209 --> 01:41:47,627 Sen Jiutian'ın oğlusun. 943 01:41:47,911 --> 01:41:49,831 yeminli kardeşim. 944 01:41:52,414 --> 01:41:57,291 bunu uzun zaman önce yapmalıydım seni ve kız kardeşini öldüreceğim. 945 01:41:58,815 --> 01:42:00,524 Bu gerçek karma! 946 01:42:03,312 --> 01:42:04,813 Ama bu hiçbir şey değil. 947 01:42:05,415 --> 01:42:07,000 Çok uzun 948 01:42:08,015 --> 01:42:10,100 Yalnızdım. 949 01:42:10,811 --> 01:42:12,688 Şu bahsettiğin Jiutian... 950 01:42:13,114 --> 01:42:14,574 babam... 951 01:42:17,715 --> 01:42:19,800 onu da mı öldürdün? 952 01:42:26,317 --> 01:42:30,111 Seni ona götüreceğim. 953 01:42:35,712 --> 01:42:37,212 Kaçmayın. 954 01:42:37,312 --> 01:42:40,773 Zaten bunu yapamayacaksın. 955 01:42:57,815 --> 01:43:00,608 Gördün mü? Kaşların arası 956 01:43:00,713 --> 01:43:02,507 ona saplanmış bir kılıç vardı. 957 01:43:04,216 --> 01:43:07,883 Kızıl saçlıya benziyor o yenilmez değil. 958 01:43:11,014 --> 01:43:12,015 Yap. 959 01:43:12,513 --> 01:43:13,805 Seni koruyacağım. 960 01:43:14,341 --> 01:43:15,801 Baban burada. 961 01:43:16,913 --> 01:43:18,790 Bu ağacın altında öldü. 962 01:43:19,118 --> 01:43:21,203 Ve burada yakıldı. 963 01:43:37,728 --> 01:43:39,605 Ben tanrı olmadan önce 964 01:43:40,611 --> 01:43:43,113 o benim en iyi arkadaşımdı. 965 01:43:43,811 --> 01:43:45,813 Birlikte savaştık. 966 01:43:46,208 --> 01:43:47,500 Biz içtik. 967 01:43:48,212 --> 01:43:49,630 Konuştuk. 968 01:43:52,808 --> 01:43:55,185 Onu gerçekten özlüyorum. 969 01:43:56,413 --> 01:43:57,540 Onu öldürdün. 970 01:43:58,619 --> 01:43:59,704 Evet. 971 01:44:00,515 --> 01:44:03,392 Maalesef ölümlüler ölümden kaçamazlar. 972 01:44:03,616 --> 01:44:07,118 Tarifsiz bir sevinçle 973 01:44:08,615 --> 01:44:12,241 Onu birkaç kez daha öldürürdüm. 974 01:44:18,510 --> 01:44:20,344 Mandarin, yaklaşma. 975 01:44:25,316 --> 01:44:27,193 - Onunla nasıl savaşılır? - Ayaklara saldırın. 976 01:44:34,312 --> 01:44:35,521 Yakala onu. 977 01:45:16,814 --> 01:45:17,814 Dikkat olmak! 978 01:46:38,912 --> 01:46:44,248 Sıradan bir ölümlü bir tanrıyı öldürmeye cesaret etti. 979 01:46:44,375 --> 01:46:46,335 Sen insanlığı hak etmiyorsun. 980 01:46:47,210 --> 01:46:49,087 Sen bir şeytansın! 981 01:46:49,310 --> 01:46:50,481 Al onu. 982 01:46:54,011 --> 01:46:57,388 Babanı ellerimin arasına aldığımda, 983 01:46:57,810 --> 01:47:00,808 uzun süre mücadele etti. 984 01:47:00,908 --> 01:47:03,119 merak ediyorum 985 01:47:03,229 --> 01:47:06,313 ne kadar dayanabilirsin? 986 01:47:10,616 --> 01:47:11,616 Sen ne diyorsun? 987 01:47:20,411 --> 01:47:23,122 Bırak gideyim. 988 01:47:28,313 --> 01:47:30,315 Et topu! 989 01:47:58,921 --> 01:48:02,506 Seni yavaşça öldüreceğim... 990 01:48:20,015 --> 01:48:23,018 Küçük kız, bu melodi nedir? 991 01:48:24,119 --> 01:48:25,496 Bunu bana babam öğretti. 992 01:48:26,215 --> 01:48:27,300 dedi ki 993 01:48:27,415 --> 01:48:31,250 bunu ne zaman oynasam, beni kurtarmaya gelecek. 994 01:48:35,009 --> 01:48:36,969 Sana yalan söyledi. 995 01:48:41,816 --> 01:48:43,108 Yeterli! 996 01:48:43,516 --> 01:48:45,436 Sinirlerimi bozuyor. 997 01:48:52,321 --> 01:48:53,406 Mandarin! 998 01:49:56,912 --> 01:49:59,248 Benim hatamdı. 999 01:50:04,614 --> 01:50:06,159 Benim romanım... 1000 01:50:07,728 --> 01:50:09,522 Bitirmem lazım. 1001 01:50:15,807 --> 01:50:17,516 Gözlem altında kalacaksınız. 1002 01:50:29,218 --> 01:50:31,301 Geç kaldığım için özür dilerim. 1003 01:50:32,218 --> 01:50:37,345 Öyle görünüyor Lu Kongwen bunu başaramayacak. 1004 01:50:39,470 --> 01:50:42,015 Başlangıçta planladım polisin düşünmesi için 1005 01:50:42,312 --> 01:50:43,730 kendini öldürdüğünü. 1006 01:50:44,114 --> 01:50:47,825 Romanda Mandarin dilini keşfedeceklerdi. 1007 01:50:48,613 --> 01:50:50,657 Kızıma benzemesi. 1008 01:50:51,012 --> 01:50:53,932 Rüya notlarını hatırlıyor musun? bize gönderdiğin şey mi? 1009 01:50:54,310 --> 01:50:56,978 Mektubunu taklit ettim 1010 01:50:57,112 --> 01:50:58,610 ve hayallerinizi hayata geçirdim. 1011 01:50:58,710 --> 01:51:02,504 Bu şüphelerimi doğruluyor. Kongwen'in Mandarin ile akrabalığı var. 1012 01:51:02,619 --> 01:51:04,037 bu yüzden onu öldürmek istedim. 1013 01:51:05,711 --> 01:51:07,588 Telefonumu hackledin 1014 01:51:08,511 --> 01:51:12,209 - böylece onun hakkında bazı parçalar okumam. - Ne tesadüf! 1015 01:51:12,312 --> 01:51:14,814 Kızınızın adı da Mandarinka. 1016 01:51:15,208 --> 01:51:17,614 Bu yüzden beni günah keçisi olarak seçtin. 1017 01:51:17,714 --> 01:51:21,885 Eğer ölürsem dava kapanırdı ve kimse senden şüphelenmez. 1018 01:51:23,417 --> 01:51:25,002 Gitsen iyi olur. 1019 01:51:25,216 --> 01:51:27,927 Kişi başına beşer milyon alacaksınız. 1020 01:51:28,411 --> 01:51:30,120 Bunu halının altına süpüremezsiniz. 1021 01:51:30,811 --> 01:51:34,522 Kongwen'in babasının ölümü yeterli, seni aşağı çekmek için. 1022 01:51:42,210 --> 01:51:44,921 Kaybetmeyi sevmiyor musun? Polis çağırın. 1023 01:51:46,435 --> 01:51:48,019 Biz ortağız. 1024 01:51:48,811 --> 01:51:50,606 Benimle aşağı inmek ister misin? 1025 01:51:51,609 --> 01:51:53,318 Sadece hayatına devam et. 1026 01:51:55,208 --> 01:51:57,210 Bir bilgisayara ihtiyacım var. 1027 01:51:59,417 --> 01:52:01,211 -Guan Ning. - Sessiz ol. 1028 01:52:01,917 --> 01:52:03,794 Romanımı bitirmem gerekiyor. 1029 01:52:06,114 --> 01:52:08,199 Dalga mı geçiyorsun? Yazamazsın. 1030 01:52:08,317 --> 01:52:09,901 Yapabileceğiniz tek şey taş atmak. 1031 01:52:10,014 --> 01:52:14,225 anladım Lu Kongwen'i öldürmemem gerektiğini. 1032 01:52:15,418 --> 01:52:17,754 Ona yardım etmek için buradayım bu hikayeyi bitir. 1033 01:52:18,010 --> 01:52:21,512 Bu rüyaları gördüm çünkü Mandarin beni çağırıyordu... 1034 01:52:22,513 --> 01:52:24,181 o dünyadan. 1035 01:52:24,312 --> 01:52:27,023 Gerçekten kaybolmuştu. Kayboldun. 1036 01:52:27,313 --> 01:52:28,898 Onu hayata geri getiremezsin. 1037 01:52:29,216 --> 01:52:31,009 - Senin öyle bir gücün yok. - Yaptım. 1038 01:52:35,312 --> 01:52:36,521 Çünkü inanıyorum. 1039 01:52:39,513 --> 01:52:41,138 Sen delisin. 1040 01:52:42,609 --> 01:52:43,986 Geri ver. 1041 01:52:45,618 --> 01:52:46,827 Bu Ling. 1042 01:52:48,814 --> 01:52:53,024 merak ediyorum Bu roman seni öldürebilir mi? 1043 01:52:53,124 --> 01:52:57,709 Ben Mandarin'im, Beni gören herkes beni seviyor 1044 01:52:59,271 --> 01:53:04,191 Annem için dünyanın en güzeli benim 1045 01:53:04,910 --> 01:53:12,454 Boyumun uzaması için doyana kadar yemeliyim 1046 01:53:13,314 --> 01:53:14,691 inanıyorum... 1047 01:53:16,213 --> 01:53:18,590 ki bunu yazabilirim. 1048 01:53:29,016 --> 01:53:31,227 Mandarin'i bana geri ver! 1049 01:53:50,113 --> 01:53:51,946 İnatçı kız. 1050 01:53:52,212 --> 01:53:53,297 Mandarin. 1051 01:53:55,915 --> 01:53:57,623 Hiç mantıklı değil. 1052 01:53:58,015 --> 01:54:00,600 Kimse seni kurtaramayacak. 1053 01:54:05,417 --> 01:54:08,337 Ölümlülerin umutları ne kadar boş! 1054 01:54:28,314 --> 01:54:31,025 Mandarin, baban geldi! 1055 01:54:42,312 --> 01:54:45,023 Merhaba de büyük dostum maymunla! 1056 01:54:47,511 --> 01:54:50,013 Baba, burada! 1057 01:54:50,217 --> 01:54:51,426 Kaydetmek! 1058 01:55:12,214 --> 01:55:14,299 Kıçını tekmeleyeceğim! 1059 01:55:41,210 --> 01:55:45,044 Eğleniyor musun? Şimdi işin başında kim var? 1060 01:55:48,915 --> 01:55:51,251 mandalina, baban gerçekten ortaya çıktı. 1061 01:55:57,218 --> 01:55:58,345 Tekrar yükleyeceğim. 1062 01:56:10,108 --> 01:56:13,111 Ay adına seni cezalandıracağım! 1063 01:56:27,419 --> 01:56:29,339 İnsan Topu! 1064 01:56:51,763 --> 01:56:53,890 Alnındaki bıçak! 1065 01:57:22,710 --> 01:57:23,711 Hayatta mısın? 1066 01:57:29,565 --> 01:57:31,901 Baba! 1067 01:57:50,260 --> 01:57:52,806 Ne yapıyorsun? Ona yardım etmeliyim. 1068 01:57:53,716 --> 01:57:55,425 Baba! 1069 01:58:01,712 --> 01:58:04,424 Mandarin, babam seninle. 1070 01:59:27,417 --> 01:59:29,001 Onu çıkaramazsın! 1071 01:59:29,911 --> 01:59:31,831 Babamın kılıcını bana geri ver! 1072 01:59:33,209 --> 01:59:35,086 Durmak! 1073 01:59:39,339 --> 01:59:41,299 Bıçağı bana ver. 1074 01:59:41,409 --> 01:59:43,995 Ölmek istemiyorum. 1075 01:59:45,014 --> 01:59:49,099 Hala yapacak çok şeyim var. 1076 01:59:50,511 --> 01:59:52,803 Daha fazla zamana ihtiyacım var. 1077 01:59:56,810 --> 01:59:59,021 Herkesi yenebilirim 1078 01:59:59,216 --> 02:00:04,010 ve gerçek bir tanrı ol. 1079 02:00:04,119 --> 02:00:05,411 Tanrı! 1080 02:00:05,542 --> 02:00:07,667 Baba, bu canavarı yen! 1081 02:00:09,417 --> 02:00:12,211 Nasıl istersen! 1082 02:00:52,116 --> 02:00:56,701 Annem ve babam senin gibi olsaydı Li Mu'yu tanıyamadım. 1083 02:00:57,215 --> 02:01:00,175 Doktorlar aktarıyor Lu Kongwen'in durumunun stabil olduğu belirtildi. 1084 02:01:03,216 --> 02:01:05,927 Li Mu, polisler yolda. 1085 02:01:10,917 --> 02:01:12,126 Guan Ning. 1086 02:01:31,514 --> 02:01:33,516 Küçük Mandalina 1087 02:01:33,814 --> 02:01:35,815 Benim küçük Mandarin'im 1088 02:01:36,612 --> 02:01:38,824 Yakında büyüyeceksin 1089 02:01:41,714 --> 02:01:43,508 Küçük Mandalina 1090 02:01:44,011 --> 02:01:45,887 Benim küçük Mandarin'im 1091 02:01:46,413 --> 02:01:48,915 Daha uzun boylu büyümek için 1092 02:01:51,412 --> 02:01:53,080 Her şeyi yemek zorundasın 1093 02:01:54,810 --> 02:01:58,101 Ben Mandarin'im, Beni gören herkes beni seviyor 1094 02:01:58,216 --> 02:02:02,801 Annem için dünyanın en güzeli benim 1095 02:02:03,211 --> 02:02:04,712 Ama babam 1096 02:02:06,513 --> 02:02:08,013 O bir aptal 1097 02:02:08,512 --> 02:02:11,683 Lütfen onu affet anne 1098 02:02:21,313 --> 02:02:22,398 Baba... 1099 02:02:23,615 --> 02:02:25,324 Ne bu kadar uzun sürdü? 1100 02:02:26,613 --> 02:02:27,698 Baba... 1101 02:02:40,416 --> 02:02:41,417 Ağlama. 1102 02:02:58,511 --> 02:03:00,388 Hadi eve gidelim. 1103 02:03:00,512 --> 02:03:01,597 Hadi geri dönelim. 1104 02:03:02,211 --> 02:03:04,713 Çeviri - PaulaU Düzeltme - Altair87 1105 02:03:04,814 --> 02:03:06,899 facebook.pl/AzjaFilm 1106 02:03:07,009 --> 02:03:09,094 facebook.pl/GrupaHatak 1107 02:05:27,917 --> 02:05:29,002 Zaten şafak söktü mü?